一个由漫画爱好者自发组建的汉化与推荐站点,用柚子般的清爽初心,做最用心的漫画分享。
2021年的冬天,几个在漫画汉化圈摸爬滚打了多年的老朋友,在一次深夜闲聊中萌生了一个念头:与其在各大平台间辗转流离,不如自己搭一个干净、纯粹、不掺杂商业味的分享站。
「尘柚」这个名字,取自「尘埃里的柚子」——我们相信再小众的作品,也像藏在尘埃里的柚子一样,有属于自己的清香与光亮。从那天起,尘柚漫画开始从零起步,从最开始的一周一话更新,到如今覆盖日漫、韩漫、国漫三大板块的稳定运营,我们走了将近两年。
这两年里,我们坚持做三件事:认真挑选每一部作品、用心做好每一页翻译、真诚对待每一位读者。不刷量、不标题党、不塞垃圾广告,这是尘柚漫画的底线。
尘柚漫画成立。最初只是几个朋友在 Discord 上的私人翻译小组,第一部作品是冷门但口碑极佳的《黄昏旅店》。
正式上线独立站点。注册域名、搭好第一版页面,从纯网盘分享转向站内在线阅读,同时开通「免费订阅」功能,读者可以第一时间收到更新通知。
韩漫板块上线。因为不少读者反映想看的韩漫苦于无汉化,我们扩展了翻译团队,开始系统性地制作韩漫汉化。
站稳脚跟,但初心未改。我们依然保持非盈利运营,所有汉化作品免费开放,靠读者自愿赞助维持服务器成本。
很多读者好奇我们的选品逻辑。说实话,尘柚漫画从来不以「热度」为第一标准,我们有一套自己的判断体系:
我们偏爱那些读完后会在心里留下余味的作品——不一定是宏大叙事,但人物弧光要完整,情感推进要真实。一部好漫画应该像一杯柚子茶,入口清爽,回味悠长。
不是要求多精致的画工,而是作品要有自己的视觉语言。哪怕线条粗糙,只要有独特的风格和表现力,我们都愿意给机会。
热血、悬疑、日常、BL、百合……我们什么题材都做,但拒绝无脑卖肉和纯消费性的内容。好的作品应该对读者有基本的尊重。
我们的选品委员会里有一位「读者代表」——每周从评论区抽选一位活跃读者,参与下一期选品投票。你说的话,真的能改变尘柚漫画的内容方向。
我们不想做那种「高冷」的内容平台。尘柚漫画的理想读者画像大概是这样的: